Speech by Hezbollah Secretary General Sayed Hassan Nasrallah on March 18, 2017, on the occasion of the anniversary of the birth of Fatima al-Zahra (as), Women's Day
Extract of the Political Section of the Speech
Translation: http://sayed7asan.blogspot.fr
Transcript :
Today, or (rather) these days are actually a (special) opportunity, namely that the events in Syria and the war waged against Syria have entered their seventh year. That is to say, six years have passed, with all that they contain in terms of sufferings, wars, conspiracies, confrontations and sacrifices of human lives. With the end of the sixth year and the beginning of the seventh, we must stop briefly on this occasion, because it concerns us also in the first place.
All those who met in the first few months of the beginning of the events six years ago of state forces, great powers, regional countries, 140, 130 or 120 countries that have gathered under the name of “Friends Of Syria” and who plotted, doing everything they could (against Syria). They bet on their ability to seize Syria in 2 or 3 months in 2011. Today, with the end of the 6th year, they face a bloody and painful truth, namely rout and failure. After six years, these powerful and important countries of the world and the region have failed, a bitter failure, in achieving their goals.
For six years, tens of billions of dollars of Arab money - Turkey did not spend money, France and the United Kingdom did not spend money. All the money that financed the war in Syria is Arab money. This money could have eliminated the poverty of the Arab world. It could have brought Somalia out of famine and Yemen as well. It could have (re)built the houses of the Palestinians in Gaza. It could have strengthened the Palestinians at Bayt-al-Maqdis (Sanctuary House / Jerusalem). This money could have guaranteed hundreds of thousands of job opportunities for unemployed Arab youth. It could have ended the illiteracy of hundreds of millions, unfortunately, tens of millions of men and women in the Arab world who are illiterate. Not a single dollar has been spent on these problems, but tens of billions of dollars of Arab money have been spent on the war in Syria, against Syria, its regime, its state, its army and its people, and against the Resistance Axis within it.
And tens, hundreds of thousands of tons of weapons and ammunition (were sent there). And they came from all over the world with tens of thousands of fighters, white, black, brown, red, yellow, whatever you want. They have left no side, no color, no tongue, no race, they have brought fighters from every spot of the whole world. The Americans, their allies, the plotters funded and facilitated (sending fighters) and brought tens of thousands of fighters to fight in Syria to achieve a clear and precise goal: to bring down Syria, to get it out of the Resistance Axis and take control of it. To take control of its decisions, its sovereignty, its people and its choices on its territory, and its strategic position on the Mediterranean Sea (between Asia) and Europe, and its strategic position in the struggle against the Israeli enemy.
Today, the result is clear: failure, defeat and retreat.
Well, let me remind you a bit, at the beginning of the 7th year, about the beginning of the first year. We do not deny that some of the people really wanted reforms and changed some realities in Syria. But what came (on the scene) with force and changed all that are the takfiri forces that were brought from all over the world, and who refused political dialogue in the first weeks. They refused any political outcome, any discussion, and their choices were definitive: they went to the bloody, general and total military confrontation. They have formulated sectarian slogans and revived (religious) school quarrels, and have lifted the veil on their objectives and their hostility towards the Resistance in the first weeks.
Well, who brought the al-Qaeda organization? When they arrived in Syria, what was their name? The Islamic State in Iraq. They then added “and in the Levant” (Syria). Then they divided, the members of the Islamic State in Iraq and the Levant divided. There were two factions: Daesh and the Al-Nosra Front. But in truth, they all belong to al-Qaeda, which is listed by the Americans on the list of terrorist organizations, as well as by the UN Security Council, by Saudi Arabia and by Europe. They brought tens of thousands of fighters, whom they regarded as terrorists themselves, gave them money and weapons, opened borders and brought them to Syria. They recognize that they themselves created (these groups), that they created Daesh to fight the Resistance and the Resistance Axis.
Today, the situation is different. I do not want to dwell on this point, and I will just focus on the new elements.
I want to remind you first of all that in the first year, the question did not require much political understanding, and that there was no need to make predictions and wait (and see). Anyone who had studied contemporary experiences in Afghanistan and elsewhere could reach the following conclusion, as I told them in the first months, I addressed the Al-Qaeda organization and the Islamic State in Iraq and the Levant, Daesh and the Al-Nosra Front who separated from it, and I said to them: “All of you of all nationalities, you were brought to Syria to gather you there, you were brought to Syria - now, anyone can check this out from 6 years ago - you were brought to Syria to gather you there and use you as combatants to achieve the American-Israeli goals in the region and when you will be pressed to the end, whether you have won or lost, you will be liquidated. We collect you (en masse) in order to liquidate you after having used you. You have been used... - and that is why I called them initially to be careful and wake up, and not to turn into wood and fuel for the fire lit by America and Israel as well as some regional countries, against whom they also plot, and who will pay the price. But sectarianism, foolishness, ignorance and stupidity have given them no opportunity (of lucidity).
They thought they were very smart, they believed that they were instrumentalizing America, Turkey, Saudi Arabia and the countries of the world and the West so that they’d allow them to implement their own project in Syria. And they wrote all that in their strategic projects. And that was the pinnacle of stupidity.
Today, what happens? After Daesh became an object of scandal for the American project here, Daesh sees its last days in Iraq - (it's a question of) weeks, months, (but) it's over. Daesh has no military or political future in Iraq. And similarly in Syria, Daesh no longer has any military or political future in Syria. At best, they will have dormant cells that will carry out suicide bombings because the suicide bombings targeting civilians in Baghdad, Tikrīt, Damascus, Homs and elsewhere reflect strategic and military failure. When someone sends suicide bombers to kill children, women, in restaurants, passers-by, schoolchildren and students, this reflects his strategic failure and military failure. These are acts of vengeance, not of fighting. This is the future of Daesh. The future of Al-Nosra is the same.
Today, Daesh is bombed by the international coalition led by the United States, Britain, Turkey, Jordan, as well as Russia and the forces fighting them in Syria. And the Al-Nosra Front, the Al-Nosra Front brought (and supported) by the Americans and their Turkish and Gulf allies, the Al-Nosra Front is now bombed in Idlib and at the West of Aleppo. Is not that what I told you six years ago? Now we hear voices rising from Idlib and West of Aleppo against America, its betrayals and hypocrisy. Did you sleep well? After destroying Syria, after destroying Iraq, after destroying Yemen, you finally wake up and you understand? (You realize the nature of) this treacherous and hypocritical America, who uses you then massacres you? That is the truth.
And with that, of course, Israel interferes every day, with various pretexts. The pretext of striking weapons intended for Hezbollah, as they claimed yesterday, for any pretext: on the pretext that a mortar shell hit the Golan (occupied), etc., Israel intervenes and strikes positions of the Syrian Army in order to provide support and assistance to Daesh and these (other) terrorist groups. Today, this arrogant and occupying project, the project of hegemony and control over Syria, I frankly declare to you that it has failed, and that Syria has won, but that it is still waiting for the great and decisive victory. As for the rest of the factions, Daesh will disappear. And the Al-Nosra Front will disappear. And the terrorist takfiri groups will disappear. It is only a matter of time.
Even the world that supported, funded, helped and assisted them has now abandoned them and is fighting them. For the spell has turned against the sorcerer. For the world has discovered that this serpent which he has raised in his bosom (and launched against Syria) has become a danger and a poison to him, in Paris, London, Germany, Belgium, inside Turkey, the United States, Saudi Arabia, etc.
The rest of the factions of the Syrian opposition, what is their current situation? They have no leader, no leadership, no united front, no national project, they don’t know what they want, they are divided, lost, and wander between (foreign) embassies and security services. Yes, there is still a bet on patriotic personalities or cadres of the opposition, that they can participate in the political solution and dialogue to rebuild Syria.
Today, for the commemoration of the birth of (Fatima al-Zahra), the daughter of the Prophet of God, who was sent to the worlds as a Mercy, allow me to renew my address to all those still fighting in Syria in the enemy front, and who believe that they are fighting in the front of Islam, the front of the (Islamic) Community or the front of the Fatherland, and who are 100% wrong. Allow me to appeal to them, to address them and tell them: this project has failed. Your struggle is in vain and leads to nothing but more deaths, battles and destruction, and bloodshed on both sides, which benefits America and Israel.
Look, Netanyahu went to Moscow imploring. Why? He went to intercede with President Putin because he is afraid of the defeat of Daesh in Syria. For the defeat of Daesh for Putin – excuse me, for Netanyahu, constitutes a victory for the Resistance and the Resistance Axis. Because for Netanyahu, Daesh's defeat in Syria is a failure of the project he has supported for 6 years. So he went to beg (Putin). Oh, what do you do with Daesh, calm down with Daesh! For if you finish Daesh, what are you going to do with Iran, Hezbollah, President Assad, and the rest of the Resistance Axis?
Do not believe, (you Daesh fighters), that you are on the Front of Islam, the Community or the Fatherland. Whether you realize it or not, you have fought for 6 years on the Front of America and Israel and the Front of those who plot against you to kill you, imprison you and massacre you. Will not all this blood poured in Syria and Iraq awaken you? Is not that enough to reconsider things? I call upon them to lay down their arms, to cease fighting, to a real ceasefire, to seek a genuine humanitarian and political solution, to leave the front of hypocrisy for the front of Islam, leave Israel and America for the front of the Community, and leave the front of the enemy for the front of the Resistance. And it is still possible. It is still possible. (I call them to) stop these destructions. Your project has no future.
The Resistance Axis, as we said in the first days and months, today, after six years, from the beginning, we declared that the Resistance Axis would not be defeated in Syria, neither in Iraq, nor in Yemen, and that it would not break. And now that six years have passed, the Resistance Axis triumphs in Syria, and it triumphs in Iraq, and it is steadfast in Yemen where it will also win, if God wills, a great decisive victory. But these people must be aware of what they do with their lives, their blood, their future and their afterlife, and they must reconsider all their bloody actions that persist in Iraq, Syria, Yemen and elsewhere.
All those who met in the first few months of the beginning of the events six years ago of state forces, great powers, regional countries, 140, 130 or 120 countries that have gathered under the name of “Friends Of Syria” and who plotted, doing everything they could (against Syria). They bet on their ability to seize Syria in 2 or 3 months in 2011. Today, with the end of the 6th year, they face a bloody and painful truth, namely rout and failure. After six years, these powerful and important countries of the world and the region have failed, a bitter failure, in achieving their goals.
For six years, tens of billions of dollars of Arab money - Turkey did not spend money, France and the United Kingdom did not spend money. All the money that financed the war in Syria is Arab money. This money could have eliminated the poverty of the Arab world. It could have brought Somalia out of famine and Yemen as well. It could have (re)built the houses of the Palestinians in Gaza. It could have strengthened the Palestinians at Bayt-al-Maqdis (Sanctuary House / Jerusalem). This money could have guaranteed hundreds of thousands of job opportunities for unemployed Arab youth. It could have ended the illiteracy of hundreds of millions, unfortunately, tens of millions of men and women in the Arab world who are illiterate. Not a single dollar has been spent on these problems, but tens of billions of dollars of Arab money have been spent on the war in Syria, against Syria, its regime, its state, its army and its people, and against the Resistance Axis within it.
And tens, hundreds of thousands of tons of weapons and ammunition (were sent there). And they came from all over the world with tens of thousands of fighters, white, black, brown, red, yellow, whatever you want. They have left no side, no color, no tongue, no race, they have brought fighters from every spot of the whole world. The Americans, their allies, the plotters funded and facilitated (sending fighters) and brought tens of thousands of fighters to fight in Syria to achieve a clear and precise goal: to bring down Syria, to get it out of the Resistance Axis and take control of it. To take control of its decisions, its sovereignty, its people and its choices on its territory, and its strategic position on the Mediterranean Sea (between Asia) and Europe, and its strategic position in the struggle against the Israeli enemy.
Today, the result is clear: failure, defeat and retreat.
Well, let me remind you a bit, at the beginning of the 7th year, about the beginning of the first year. We do not deny that some of the people really wanted reforms and changed some realities in Syria. But what came (on the scene) with force and changed all that are the takfiri forces that were brought from all over the world, and who refused political dialogue in the first weeks. They refused any political outcome, any discussion, and their choices were definitive: they went to the bloody, general and total military confrontation. They have formulated sectarian slogans and revived (religious) school quarrels, and have lifted the veil on their objectives and their hostility towards the Resistance in the first weeks.
Well, who brought the al-Qaeda organization? When they arrived in Syria, what was their name? The Islamic State in Iraq. They then added “and in the Levant” (Syria). Then they divided, the members of the Islamic State in Iraq and the Levant divided. There were two factions: Daesh and the Al-Nosra Front. But in truth, they all belong to al-Qaeda, which is listed by the Americans on the list of terrorist organizations, as well as by the UN Security Council, by Saudi Arabia and by Europe. They brought tens of thousands of fighters, whom they regarded as terrorists themselves, gave them money and weapons, opened borders and brought them to Syria. They recognize that they themselves created (these groups), that they created Daesh to fight the Resistance and the Resistance Axis.
Today, the situation is different. I do not want to dwell on this point, and I will just focus on the new elements.
I want to remind you first of all that in the first year, the question did not require much political understanding, and that there was no need to make predictions and wait (and see). Anyone who had studied contemporary experiences in Afghanistan and elsewhere could reach the following conclusion, as I told them in the first months, I addressed the Al-Qaeda organization and the Islamic State in Iraq and the Levant, Daesh and the Al-Nosra Front who separated from it, and I said to them: “All of you of all nationalities, you were brought to Syria to gather you there, you were brought to Syria - now, anyone can check this out from 6 years ago - you were brought to Syria to gather you there and use you as combatants to achieve the American-Israeli goals in the region and when you will be pressed to the end, whether you have won or lost, you will be liquidated. We collect you (en masse) in order to liquidate you after having used you. You have been used... - and that is why I called them initially to be careful and wake up, and not to turn into wood and fuel for the fire lit by America and Israel as well as some regional countries, against whom they also plot, and who will pay the price. But sectarianism, foolishness, ignorance and stupidity have given them no opportunity (of lucidity).
They thought they were very smart, they believed that they were instrumentalizing America, Turkey, Saudi Arabia and the countries of the world and the West so that they’d allow them to implement their own project in Syria. And they wrote all that in their strategic projects. And that was the pinnacle of stupidity.
Today, what happens? After Daesh became an object of scandal for the American project here, Daesh sees its last days in Iraq - (it's a question of) weeks, months, (but) it's over. Daesh has no military or political future in Iraq. And similarly in Syria, Daesh no longer has any military or political future in Syria. At best, they will have dormant cells that will carry out suicide bombings because the suicide bombings targeting civilians in Baghdad, Tikrīt, Damascus, Homs and elsewhere reflect strategic and military failure. When someone sends suicide bombers to kill children, women, in restaurants, passers-by, schoolchildren and students, this reflects his strategic failure and military failure. These are acts of vengeance, not of fighting. This is the future of Daesh. The future of Al-Nosra is the same.
Today, Daesh is bombed by the international coalition led by the United States, Britain, Turkey, Jordan, as well as Russia and the forces fighting them in Syria. And the Al-Nosra Front, the Al-Nosra Front brought (and supported) by the Americans and their Turkish and Gulf allies, the Al-Nosra Front is now bombed in Idlib and at the West of Aleppo. Is not that what I told you six years ago? Now we hear voices rising from Idlib and West of Aleppo against America, its betrayals and hypocrisy. Did you sleep well? After destroying Syria, after destroying Iraq, after destroying Yemen, you finally wake up and you understand? (You realize the nature of) this treacherous and hypocritical America, who uses you then massacres you? That is the truth.
And with that, of course, Israel interferes every day, with various pretexts. The pretext of striking weapons intended for Hezbollah, as they claimed yesterday, for any pretext: on the pretext that a mortar shell hit the Golan (occupied), etc., Israel intervenes and strikes positions of the Syrian Army in order to provide support and assistance to Daesh and these (other) terrorist groups. Today, this arrogant and occupying project, the project of hegemony and control over Syria, I frankly declare to you that it has failed, and that Syria has won, but that it is still waiting for the great and decisive victory. As for the rest of the factions, Daesh will disappear. And the Al-Nosra Front will disappear. And the terrorist takfiri groups will disappear. It is only a matter of time.
Even the world that supported, funded, helped and assisted them has now abandoned them and is fighting them. For the spell has turned against the sorcerer. For the world has discovered that this serpent which he has raised in his bosom (and launched against Syria) has become a danger and a poison to him, in Paris, London, Germany, Belgium, inside Turkey, the United States, Saudi Arabia, etc.
The rest of the factions of the Syrian opposition, what is their current situation? They have no leader, no leadership, no united front, no national project, they don’t know what they want, they are divided, lost, and wander between (foreign) embassies and security services. Yes, there is still a bet on patriotic personalities or cadres of the opposition, that they can participate in the political solution and dialogue to rebuild Syria.
Today, for the commemoration of the birth of (Fatima al-Zahra), the daughter of the Prophet of God, who was sent to the worlds as a Mercy, allow me to renew my address to all those still fighting in Syria in the enemy front, and who believe that they are fighting in the front of Islam, the front of the (Islamic) Community or the front of the Fatherland, and who are 100% wrong. Allow me to appeal to them, to address them and tell them: this project has failed. Your struggle is in vain and leads to nothing but more deaths, battles and destruction, and bloodshed on both sides, which benefits America and Israel.
Look, Netanyahu went to Moscow imploring. Why? He went to intercede with President Putin because he is afraid of the defeat of Daesh in Syria. For the defeat of Daesh for Putin – excuse me, for Netanyahu, constitutes a victory for the Resistance and the Resistance Axis. Because for Netanyahu, Daesh's defeat in Syria is a failure of the project he has supported for 6 years. So he went to beg (Putin). Oh, what do you do with Daesh, calm down with Daesh! For if you finish Daesh, what are you going to do with Iran, Hezbollah, President Assad, and the rest of the Resistance Axis?
Do not believe, (you Daesh fighters), that you are on the Front of Islam, the Community or the Fatherland. Whether you realize it or not, you have fought for 6 years on the Front of America and Israel and the Front of those who plot against you to kill you, imprison you and massacre you. Will not all this blood poured in Syria and Iraq awaken you? Is not that enough to reconsider things? I call upon them to lay down their arms, to cease fighting, to a real ceasefire, to seek a genuine humanitarian and political solution, to leave the front of hypocrisy for the front of Islam, leave Israel and America for the front of the Community, and leave the front of the enemy for the front of the Resistance. And it is still possible. It is still possible. (I call them to) stop these destructions. Your project has no future.
The Resistance Axis, as we said in the first days and months, today, after six years, from the beginning, we declared that the Resistance Axis would not be defeated in Syria, neither in Iraq, nor in Yemen, and that it would not break. And now that six years have passed, the Resistance Axis triumphs in Syria, and it triumphs in Iraq, and it is steadfast in Yemen where it will also win, if God wills, a great decisive victory. But these people must be aware of what they do with their lives, their blood, their future and their afterlife, and they must reconsider all their bloody actions that persist in Iraq, Syria, Yemen and elsewhere.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire