Speech by Hezbollah Secretary General, Sayed Hassan Nasrallah, on June 29, 2018.
Translation: http://www.unz.com/sayedhasan
Please support this work and subscribe to Sayed Hasan on the Unz Review & Facebook to get around censorship.
Transcript:
[...] Regarding the situation in the Middle East, I also have some issues to address, in a quick and synthetical way as well.
The first point is the Palestinian issue. It is clear that the developments, as we say in the Lebanese political language, the advances (meant to prepare the success) of the 'Deal of the century' began to be implemented with force. [Jared] Kushner has roamed the region for a long time, as well as Trump's special envoy (in order) to (prepare) the peace initiative, what is known as the peace initiative. It is clear that serious US and Israeli efforts to ensure the success of the 'Deal of the century' are actively deployed. It is no longer empty words, mere expectations of journalists or such. We may be very close to the official US announcement on this agreement and on this really infamous step.
This is why at the stage where we are, all political leaders and all people who care about the Palestinian cause must of course follow these movements and developments to see what can be done (to neutralize them), and this, according to me, on several fronts.
Today, it is through this prism that we must consider what is happening in Palestine, as well as what is happening in the region, what has happened and is happening in Jordan, and also, as regards Lebanon, the disputes about the border, discussions on the Shebaa Farms (occupied Lebanese territory), on land and sea borders (with Israel): sometimes, these issues are not related to the 'Deal of the century', but sometimes they fit into what is known as the 'Deal of the century', and we must then be more careful and precise about it, of course with the strong commitment of all Lebanese to recover all their territories and get all their rights over our territorial waters.
Similarly, what is happening in Syria, when we will discuss it in the next step, we must consider it partly in this context, along with the US withdrawal from the nuclear deal and the continued pressure on Iran, whether political pressure, psychological warfare, economic pressure, threats of sanctions, the fact that Iran and Iranian oil (are embargoed) worldwide... All this, we must interpret it within one frame, the frame of the major US project in our region today, to which they will give (absolute) priority, ie the 'Deal of the century' which means the liquidation of the Palestinian cause.
This project should be followed closely and with vigilance, and that's why everyone concerned must think about what to do, how they will fight, face and resist, and we already talked about it in detail (it is important that no Palestinian sign this agreement).
Also on the Palestinian issue, we must pay tribute, especially now, during these hours (of Friday afternoon), to all the men, women, young and elderly who gather (massively) on Friday afternoon on the border strip which separates Gaza from the remainder of Palestine occupied in 1948. These demonstrations of the March of Return prove the determination and perseverance of the Palestinians, and the continuity of this determination and of this (Resistance) movement. Because during all the past weeks, as should know those who follow these events, Israel has made every possible effort in psychological warfare, security pressure, mobilizing all its military and security capabilities towards the Gaza Strip, up to striking the young throwing kites, in addition to various regional pressures on the Palestinians to get them to despair and make them give up the March of Return. The March of Return represents a great challenge which is one of the few remaining opportunities for the Palestinian people.
And the third point is that we must pay tribute to the courage and boldness of the leadership of the Resistance in Gaza, the leaders of the (different) factions of the Resistance, and to the audacity and courage of the Resistants who demonstrated, during these last days and in recent weeks, that the equation of retaliation against any aggression was well in place.
This Israel who thinks he can bomb and kill (with impunity), and in return, he will not suffer any retaliation whatsoever, the Palestinian Resistance, during the past few days, has passed that stage and demonstrated the reality of this equation. We can truly say that they have demonstrated it, and this is the result of their boldness, their courage and their wise and just planning.
Anyway, whether it be the confirmation of this equation, the support to the Palestinian people, especially in Gaza, for the March of Return to continue, or a firm stand alongside the Palestinian people to deal with concrete measures being implemented today for the 'Deal of the century', everyone must assume his responsibility for everything that was said during the last weeks and months.
My second point about the regional situation is Syria. I have two points about it.
This Israel who thinks he can bomb and kill (with impunity), and in return, he will not suffer any retaliation whatsoever, the Palestinian Resistance, during the past few days, has passed that stage and demonstrated the reality of this equation. We can truly say that they have demonstrated it, and this is the result of their boldness, their courage and their wise and just planning.
Anyway, whether it be the confirmation of this equation, the support to the Palestinian people, especially in Gaza, for the March of Return to continue, or a firm stand alongside the Palestinian people to deal with concrete measures being implemented today for the 'Deal of the century', everyone must assume his responsibility for everything that was said during the last weeks and months.
My second point about the regional situation is Syria. I have two points about it.
First point, the developments in southern Syria in recent days and today. I was in contact with the brothers (from Hezbollah) present there just a few moments ago, and (I can confirm that) the data that you hear in the media (on the dazzling success of the Syrian Arab Army) are true, and what is not public yet is even more important.
All data indicate a total collapse of the armed groups, which are completely abandoned by their (popular) base, in case they ever had one, with a strong impetus of the people to return to the State and to the bosom of the State, as has been expressed by a large number of towns and villages. And it may even be that data confirms that it is not only the western part of the Deraa region (whose liberation) must end today or tomorrow, but the entire southern region, whether in Deraa or Quneitra: all armed groups are in a state of collapse and defeat, and there are no prospects for more fighting (from them).
And anyway, the data also indicate that many of these (armed) groups have begun to review their calculations and to head towards the search for agreement and reconciliation. And in this region, only the darkest and the most obscurantist part controlled by ISIS will remain, whose fate (defeat) will in any way be clear and inescapable during the next step.
In a nutshell, in the south of Syria, we are facing a significant development and a great victory against all the armed organizations that were led and protected by the United States, and assisted and supported by Israel, those organizations who received all possible forms of support from some regional countries.
And what is happening in southern Syria, and happened in recent weeks in Manbij with the Kurdish-Turkish-American question, has many major and eloquent evidence of which we will talk (in detail) another time, because I do not have time today. And I believe it is in our interest that the battle in southern Syria comes to an end first before we talk about this evidence and these lessons of which we must all benefit in the light of this great decisive battle that is being waged in Syria for over 7 years.
The second point about Syria is that at the Syrian-Iraqi border, just a few days ago, enemy aircraft struck positions of factions of the Iraqi Resistance that operated there. The faction that was targeted is the Hezbollah Brigades in Iraq, which suffered many martyrs and wounded. Of course, this is an important and dangerous event, even if some may think (wrongly) that it is (already) in the past and that there will be no consequences.
And anyway, the data also indicate that many of these (armed) groups have begun to review their calculations and to head towards the search for agreement and reconciliation. And in this region, only the darkest and the most obscurantist part controlled by ISIS will remain, whose fate (defeat) will in any way be clear and inescapable during the next step.
In a nutshell, in the south of Syria, we are facing a significant development and a great victory against all the armed organizations that were led and protected by the United States, and assisted and supported by Israel, those organizations who received all possible forms of support from some regional countries.
And what is happening in southern Syria, and happened in recent weeks in Manbij with the Kurdish-Turkish-American question, has many major and eloquent evidence of which we will talk (in detail) another time, because I do not have time today. And I believe it is in our interest that the battle in southern Syria comes to an end first before we talk about this evidence and these lessons of which we must all benefit in the light of this great decisive battle that is being waged in Syria for over 7 years.
The second point about Syria is that at the Syrian-Iraqi border, just a few days ago, enemy aircraft struck positions of factions of the Iraqi Resistance that operated there. The faction that was targeted is the Hezbollah Brigades in Iraq, which suffered many martyrs and wounded. Of course, this is an important and dangerous event, even if some may think (wrongly) that it is (already) in the past and that there will be no consequences.
First, I would like to extend to the families of those noble and dignified martyrs my congratulations (for the blessings and honor conferred by) this martyrdom and my condolences for the loss of loved and beloved ones, as well as to my brothers, dear and beloved leaders of the Hezbollah Brigades in Iraq and all their mujahedeen (fighters). And we also have to extend our congratulations and condolences to all the factions of the Resistance in Iraq to honor their martyrs, because martyrs of each faction are the martyrs of all.
And I would also like to take this opportunity to thank them for all their assistance and support in Syria (to fight terrorists). In Iraq, there is no doubt that all these factions, gathered behind the Hachd al-Cha'bi (popular mobilization), have had a real and important role of auxiliary force in defeating ISIS, the obscurantism of ISIS, the darkness and barbarism of ISIS, and the international and regional powers that stand behind ISIS. But ultimately, in Iraq, they were defending themselves, their holy places, their people and their nation. We must remember the jihad (struggle) of these Iraqi brothers, their sacrifices, their martyrs, their wounded, their perseverance, determination and presence in Syria, which continue until today, especially those who are present at the border between Syria and Iraq, to eradicate the last throes of life in this monstrous body shaped by the United States and Israel in the region and called ISIS. And we thank them for the extent of their support, their help and their presence, because as we have said during these 7 years, the battle in Syria is not only the battle of Syria, but it is the battle of Lebanon, Iraq, Palestine, Syria, the Middle East and the future of this region.
Also, our brothers in the Hezbollah Brigades and in the rest of the factions of the Iraqi Resistance announced that they are investigating to ascertain which part (USA? Israel?...) hit these positions and caused so many martyrs and wounded, and that when the identity of this part shall be established with certainty, the attackers will be punished. This is a wise and natural position, and we pledge our support for any decision that these Resistant factions of Mujahideen (fighters) will make.
Yes, dear and noble brothers, yes, I declare to all peoples of the region: to our brothers in Palestine, in Syria, in Iraq, in Lebanon, in Yemen, across the whole region. Wherever the Resistance is struck and its blood is shed unjustly in acts of aggression, this aggression must not remain unanswered, without retaliation and without punishment. Because our enemies only understand this logic. This is what experience teaches us.
We can not count on either international law or on any moral principle, whether in Yemen, Palestine and in all that is happening in the region, and even in the United States. The image of immigrant children separated from their fathers and their mothers, their isolation clearly shows the monstrous reality of President Trump and his administration. Then they backed off because of pressure, but it does not change the truth of his being. If people could see the true face — in religious terms, we speak about the appearance of the (Divine) Kingdom (the reality of our soul, to be unveiled in the afterlife) —, the true appearance of Trump, they would see a ferocious beast (instead of a human being). Who can do such things?
Anyway, we are in a region and in a world where if we do not defend our people, if we do not avenge our martyrs, if we do not chastise our enemies, their aggression will never cease. If we remain inactive in front of this aggression, it will happen again and again, and we will suffer more attacks and lose much more martyrs and wounded.
I hope that by the grace of God, our brothers from the Hezbollah Brigades and other factions of the Iraqi Resistance will quickly manage to establish the idendity of the aggressors and to take the (retaliation) measures they deem necessary. It is their decision that no one can impose on them. [...]
And I would also like to take this opportunity to thank them for all their assistance and support in Syria (to fight terrorists). In Iraq, there is no doubt that all these factions, gathered behind the Hachd al-Cha'bi (popular mobilization), have had a real and important role of auxiliary force in defeating ISIS, the obscurantism of ISIS, the darkness and barbarism of ISIS, and the international and regional powers that stand behind ISIS. But ultimately, in Iraq, they were defending themselves, their holy places, their people and their nation. We must remember the jihad (struggle) of these Iraqi brothers, their sacrifices, their martyrs, their wounded, their perseverance, determination and presence in Syria, which continue until today, especially those who are present at the border between Syria and Iraq, to eradicate the last throes of life in this monstrous body shaped by the United States and Israel in the region and called ISIS. And we thank them for the extent of their support, their help and their presence, because as we have said during these 7 years, the battle in Syria is not only the battle of Syria, but it is the battle of Lebanon, Iraq, Palestine, Syria, the Middle East and the future of this region.
Also, our brothers in the Hezbollah Brigades and in the rest of the factions of the Iraqi Resistance announced that they are investigating to ascertain which part (USA? Israel?...) hit these positions and caused so many martyrs and wounded, and that when the identity of this part shall be established with certainty, the attackers will be punished. This is a wise and natural position, and we pledge our support for any decision that these Resistant factions of Mujahideen (fighters) will make.
Yes, dear and noble brothers, yes, I declare to all peoples of the region: to our brothers in Palestine, in Syria, in Iraq, in Lebanon, in Yemen, across the whole region. Wherever the Resistance is struck and its blood is shed unjustly in acts of aggression, this aggression must not remain unanswered, without retaliation and without punishment. Because our enemies only understand this logic. This is what experience teaches us.
We can not count on either international law or on any moral principle, whether in Yemen, Palestine and in all that is happening in the region, and even in the United States. The image of immigrant children separated from their fathers and their mothers, their isolation clearly shows the monstrous reality of President Trump and his administration. Then they backed off because of pressure, but it does not change the truth of his being. If people could see the true face — in religious terms, we speak about the appearance of the (Divine) Kingdom (the reality of our soul, to be unveiled in the afterlife) —, the true appearance of Trump, they would see a ferocious beast (instead of a human being). Who can do such things?
Anyway, we are in a region and in a world where if we do not defend our people, if we do not avenge our martyrs, if we do not chastise our enemies, their aggression will never cease. If we remain inactive in front of this aggression, it will happen again and again, and we will suffer more attacks and lose much more martyrs and wounded.
I hope that by the grace of God, our brothers from the Hezbollah Brigades and other factions of the Iraqi Resistance will quickly manage to establish the idendity of the aggressors and to take the (retaliation) measures they deem necessary. It is their decision that no one can impose on them. [...]
Last part on Yemen coming soon...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire